Добро пожаловать в ресторан-бар Оливковое дерево!

null

Уютный интерьер и собственная арт-галерея

null

Широкий выбор блюд из разных кухонь мира

null

Профессиональный сервис и доступные цены

Наше меню

MAROKKÓI “HARIRA” LEVES / MOROCCAN “HARIRA” SOUP / МАРОККАНСЬКИЙ ”HARIRA” СУП / מרק מרוקאי חריר 990 Ft
  • Fűszeres marokkói zöldség leves.
  • Traditional vegetable soup with chickpeas and many vegetables.
  • Марокканський овочевий суп зі спеціями.
  •  Марокканский овощной суп со специями.
  • מרק ירקות מרוקאי מסורתי עם חומוס ומגוון ירקות.
BORSCS / BORSCHT/ БОРЩ / מרק בורשט 990 Ft
  • Hagyományos ukrán leves céklával, sok zöldséggel és marhahússal.
    Tejföllel ajánljuk és ukrán fekete kenyérrel szolgáljuk fel.
  • Famous Ukrainian beet soup, with vegetables and beef. Served with sour cream,
    and Ukrainian black bread.
  • Традиційний український борщ зі сметаною та чорним хлібом.
  •  Традиционный украинский борщ, со сметаной и чёрным хлебом.
  • מרק סלק אוקראיני, מוגש עם ירקות, בשר, מוקרם בשמנת חמוצה ולחם אוקראיני שחור.
GULYÁSLEVES / GULYÁSH SOUP / ГУЛЯШ / מרק גולאש 990 Ft
  • Klasszikus magyar gulyásleves marhahússal.
  • Famous Classic Hungarian goulash soup.
  • Традиційний угорський гуляш з яловичини.
  • Традиционный венгерский гуляш из телятины.
  • מרק גולש הונגרי קלאסי.
HUMMUS PITRIOT / ХУММУС ПІТРІОТ / חומוס פטריות 1490
  • Hummusz, piritott gomba hagymával, tahina, petrezselyem.
  • Hummus, mushrooms with onions, tahina, parsley.
  • Хумус, смажені гриби з цибулею, тагіна (кунжутна паста), петрушка.
  •  Хумус, жареные грибы с луком, тхина (кунжутная паста), петрушка.
  • חומוס, פטריות עם בצל, טחינה, פטרוזיליה. •
HUMMUS MASABACHA / ХУМУС MASABACHA / חומוס מסבאחה 1490 Ft
  • Hummusz, tört csicseriborsó tahinával és citrommal, petrezselyem.
  • Hummus, mashed warm chickpeas, tahini, lemon sauce, parsley.
  •  Хумус, нут п’юре, тагіна (кунжутна паста), лимонний соус, петрушка.
  •  Хумус, нут пюре, тагіна (кунжутна паста), лимонный соус, петрушка.
  • חומוס, גרגירי חומוס גרוס חם, טחינה, לימון, פטרוזיליה. •
HUMMUS CLASSIC / ХУМУС КЛАССИК / חומוס קלאסי 1290 Ft
  • Hummusz, tahina, pirospaprika, petrezselyem, olívaolaj.
  • Hummus, tahina, paprika, parsley, olive oil.
  • Хумус, тагіна (кунжутна паста), паприка, петрушка, оливкова олія.
  • Хуммус, тхина (кунжутная паста), паприка, петрушка, оливковое масло.
  • חומוס, טחינה, פפריקה, פטרוזיליה, שמן זית.
HUMMUS FALAFEL / ХУМУС ФАЛАФЕЛЬ / חומוס פלאפל 1790 Ft
  • Hummusz, falafel, tahina, petrezselyem.
  • Hummus, falafel, tahina, parsley.
  • Хумус, фалафель, тагіна (кунжутна паста), петрушка.
  • Хумус, фалафель, тхина (кунжутная паста), петрушка.
  • חומוס, פלאפל, טחינה, פטרוזיליה. •
HUMMUS FALAFEL & SALADS /ХУМУС ФАЛАФЕЛЬ І САЛАТИ / קומבינציית פלאפל 1890 Ft
  • Hummusz, falafel, vegyes saláta.
  • Hummus, falafel, various salads.
  • Хумус, фалафель, змішаний салат.
  •  Хумус, фалафель, смешанный салат.
  • חומוס, פלאפל, בתוספת מגוון סלטים. •
HUMMUS EXTRA / ХУМУС EКСТРА / קומבינציית חומוס אקסטרה 1990 Ft
  • Hummusz, falafel, meleg csicseriborsó, pirított gomba hagymával, izraeli saláta,
    tahina, petrezselyem.
  • Hummus, Falafel, warm chickpeas, mushrooms, Israeli salad, parsley.
  •  Хумус, фалафель, теплий нут, смажені гриби з цибулею, ізраїльський салат, тагіна
    (кунжутна паста), петрушка.
  • Хумус фалафель, тёплый нут, жареные грибы с луком, израильский салат, тхина
    (кунжутная паста), петрушка.
  • חומוס, פלאפל, גרגירי חומוס חם, פטריות, סלט ישראלי קצוץ פטרוזיליה. •
FALAFEL / ФАЛАФЕЛЬ / פלאפל 2390 Ft
  • Falafel, vegyes saláta, hummusz, tahina, köret (kuszkusz vagy
    sültkrumpli).
  • Falafel, various salads, hummus, tahina, and side of fries or couscous.
  •  Фалафель, змішаний салат, тагіна (кунжутна паста), гарнір
    (картопля фрі чи кускус).
  • Фалафель, смешанный салат, тхина (кунжутная паста), гарнир
    (картофель фри или кускус).
  • פלאפל, סלטים שונים, חומוס, טחינה וצ’יפס או קוסקוס
SHAWARMA / ШАВАРМА / שווארמהב 2490 Ft
  •  “Shawarma” csirkedarabok, vegyes saláta, hummusz, tahina, köret  (kuszkusz vagy sültkrumpli).
  • Premium plate of special middle eastern shawarma flavours, served with moroccan couscous or french fries, hummus, and various salads.
  • Куряче філе “Шаварма”, змішаний салат, хумус, тагіна (кунжутна паста), гарнір (кускус чи картопля фрі).
  • Куриное филе “Шаварма”, смешанный салат, хумус, тхина (кунжутная паста), гарнир (кускус или картофель фри).
  • שווארמה בצלחת בטעם ים תיכוני, בתוספת קוסקוס מרוקאי או צ’יפס, חומוס, וסלטים שונים
KEBAB / КЕБАБ / קבב 2690 Ft
  • Marhahúspogácsa, vegyes saláta, hummusz, tahina, köret (kuszkusz vagy sültkrumpli).
  • Kebab Beef patties, various salads, hummus, tahina, and side dish of fries or couscous.
  • Кебаб з яловичини, змішаний салат, хумус, тагіна (кунжутна  паста), гарнір (кускус чи картопля фрі).
  • Кебаб из говядины, смешанный салат, хумус, тхина (кунжутная паста), гарнир (кускус или картофель фри).
  • קבב, סלטים שונים, חומוס, טחינה, בתוספת צלחת צ’יפס או קוסקוס
SHAKSHUKA SERPENYŐBEN / CLASSIC SHAKSHUKA (in the pan) / ШАКШУКА В СКОВОРІДЦІ / ШАКШУКА В СКОВОРОДКЕ / שקשוק 1890 Ft
  • Fűszeres párolt paradicsom két tojással, forró serpenyőben tálalva.
  • Spicy stew of tomatoes, peppers, onions, 2 over easy eggs, fresh parsley.
  • Страва з яєць, смажених у томатному соусі, червоного перця, цибулі і спецій. Подається на сковорідці.
  • Блюдо из яиц, жаренных в соусе из помидоров, красного перца, лука и приправ. Подается на сковородке.
  • שקשוקה חריפה במחבת עשויה מ 2- ביצים,עגבניות טריות, פלפל, בצל, ופטרוזיליה קצוצה •
SHAKSHUKA PADLIZSÁNNAL ÉS FETÁVAL SERPENYŐBEN / EGGPLANT AND FETA SHAKSHUKA (in the pan) / ШАКШУКА З БАКЛАЖАНОМ І СИРОМ ФЕТА В СКОВОРІДЦІ / ШАКШУКА С БАКЛАЖАНОМ И СЫРОМ ФЕТА В СКОВОРОДКЕ / 2190 Ft
  •  Fűszeres párolt paradicsom két tojással, feta sajttal és sült padlizsánnal, forró serpenyőben tálalva.
  •  Spicy stew of tomatoes, peppers, onions, and eggplants topped with 2 over easy eggs, feta cheese, fresh parsley.
  • Страва з яєць, смажених у томатному соусі, червоного перця, цибулі з баклажаном і сиром фета. Подається на сковорідці.
  • Блюдо из яиц, жаренных в соусе из помидоров, красного перца, лука, с баклажаном и сыром фета. Подается на сковородке.
  • שקשוקה חריפה עשויה מ 2- ביצים, עגבניות טריות, פלפלים, בצל, חצילים, במעטפת גבינת פטה משובחת ופטרוזיליה קצוצה
SHAKSHUKA KOLBÁSSZAL SERPENYŐBEN / SAUSAGE SHAKSHUKA ( in the pan) / ШАКШУКА З КОВБАСОЮ В СКОВОРІДЦІ / ШАКШУКА С КОЛБАСОЙ В СКОВОРОДКЕ / שקשוקת נקני 2490 Ft
  • Fűszeres párolt paradicsom két tojással, pulyka kolbásszal, forró serpenyőben tálalva.
  • Spicy stew of tomatoes, turkey sausage, peppers, onions, topped with 2 over easy eggs, fresh parsley.
  • Страва з яєць, смажених у томатному соусі, червоного перця, цибулі з індичою ковбасою. Подається на сковорідц.
  •  Блюдо из яиц, жаренных в соусе из помидоров, красного перца, лука, с колбасой из индюшены. Подается на сковородке.
  • שקשוקה חריפה עשויה מ 2- ביצים, עגבניות טריות, נקניקיות הודו, פלפלים, בצל ופטרוזיליה קצוצה
EGÉSZ NAPOS IZRAELI REGGELI / ALL-DAY ISRAELI BREAKFAST / ЦІЛОДЕННИЙ ІЗРАЇЛЬСЬКИЙ СНІДАНОК / בוקר ישראלי 1990 Ft
  • Izraeli omlett két tojásból (hagymával, gombával, petrezselyemmel), izraeli saláta, feta sajt, matbuha (fűszeres paradicsom-mártás), sült padlizsán, hummusz, savanyúságok és olíva bogyó.
  •  Traditional Israeli breakfast with 2 egg omelet (onions, mushrooms, parsley), Israeli salad, feta cheese, matbucha salad, pickles and olives.
  • Ізраїльський омлет з 2 яєць (цибуля, гриби, петрушка), ізраїльський салат, фета сир, матбуха (пряний томатний соус), смажений баклажан, хумус, квашення, оливки.
  • Израильский омлет с 2 яйца (лук, грибы, петрушка), израильский салат, фета сыр, матбуха (пряный томатный соус), жареный баклажан, хумус, квашение, оливки.
  • ארוחת בוקר ישראלית המורכבת מחביתה בתוספת בצל, פטריות ופטרוזיליה, סלט
  • ישראלי קצוץ, גבינת פטה, סלט מטבוחה, חמוצים וזיתים
PELMENYI CSIRKEHÚSSAL / CHICKEN PELMENI / ПЕЛЬМЕНІ З КУРЯТИНИ / ПЕЛЬМЕНИ ИЗ КУРИЦЫ / פלמני עוף 1790 Ft
  • Csirke hússal töltött orosz főtt tészta specialitás. Vajjal, fekete borssal, ecettel és tejföllel tálaljuk.
  • Handmade dumplings stuffed with chicken meat. Served with butter, vinegar, black pepper, or sour cream.
  • Пельмені з курятини з маслом, чорним перцем, оцтом і сметаною.
  • Пельмени из курицы с маслом, черным перцем, уксусом и сметаной.
  • כיסניות אוקראיניות ביתיות במילוי עוף, מוקרם בחמאה, חומץ, פלפל שחור או שמנת חמוצה
MEGGYES VARENYIKI (édes) / CHERIES VARENIKI / ВАРЕНИКИ З ВИШНЕЮ / ВАРЕНИКИ С ВИШНЕЙ / ווארנקי דובדבן 1690 Ft
  • Hagyományos ukrán főtt tészta specialitás meggyel töltve. Édes meggy sziruppal tálaljuk.
  • Traditional handmade Ukrainian dumplings stuffed with cherries, served with sweet cherries sauce.
  • Вареники з вишнею з солодким вишневим сиропом.
  •  Вареники с вишней со сладким вишневым сиропом.
  • כיסניות אוקראיניות ביתיות במילוי דובדבנים, בזיגוג רוטב דובדבנים מתקתק
TÚRÓS VARENYIKI (édes) / COTTAGE CHEESE VARENIKI (sweet) / ВАРЕНИКИ З ТВОРОГОМ (солодкі) / ВАРЕНИКИ С ТВОРОГОМ (сладкие) / ווארנקי קוטג’ )מתוק) 1690 Ft
  • Hagyományos ukrán főtt tészta specialitás édes túróval töltve. Tejföllel és porcukorral tálaljuk.
  • Traditional handmade Ukrainian dumplings with sweet cottage cheese stuffing. Served with sugar powder, and sour cream.
  •  Вареники з творогом зі сметаною та цукорною пудрою.
  •  Вареники с творогом со сметаной и сахарной пудрой.
  • .כיסניות אוקראיניות מסורתיות במילוי קוטג ‚מתוק. מוגש עם אבקת סוכר ושמנת חמוצה •
KRUMPLIS VARENYIKI / POTATO VARENIKI / ВАРЕНИКИ З КАРТОПЛЕЮ / ВАРЕНИКИ С КАРТОФЕЛЕМ / ווארנקי תפוחי אדמה 1690 Ft
  • Hagyományos ukrán főtt tészta specialitás burgonyával töltve. Pirított hagymával és tejföllel tálaljuk.
  • Traditional handmade Ukrainian dumplings with potato stuffing. Served with fried onion, butter, black pepper, and sour cream.
  •  Вареники з картоплею зі смаженою цибулею, сметаною.
  • Вареники с картофелем с жареным луком, сметаной.
  • כיסניות אוקראיניות ביתיות במילוי תפוחי אדמה. מוקרמות בחמאה,בצל מטוגן,, פלפל שחור ושמנת חמוצה •
PELMENYI MARHAHÚSSAL / BEEF PELMEN / ПЕЛЬМЕНІ З ЯЛОВИЧИНИ / ПЕЛЬМЕНИ ИЗ ГОВЯДИНЫ I / פלמני בקר 1990 Ft
  • Marhahússal töltött orosz főtt tészta specialitás. Vajjal, fekete borssal, ecettel és tejföllel tálaljuk.
  •  Handmade dumplings stuffed with beef. Served with butter, vinegar, black pepper, and sour cream.
  •  Пельмені з яловичини з маслом, чорним перцем, оцтом і сметаною.
  •  Пельмени из говядины с маслом, черным перцем, уксусом и сметаной
  • כיסניות אוקראיניות ביתיות במילוי בשר בקר, מוקרם בחמאה, חומץ, פלפל שחור ושמנת חמוצה •
PELMENYI BÁRÁNYHÚSSAL / LAMB PELMENI / ПЕЛЬМЕНІ З БАРАНИНИ / ПЕЛЬМЕНИ ИЗ БАРАНИНЫ / פלמני טלה 2190 Ft
  • Bárány hússal töltött orosz főtt tészta specialitás. Vajjal, fekete borssal, ecettel és tejföllel tálaljuk.
  • Handmade traditional dumplings stuffed with lamb and beef. Served with butter, vinegar, black pepper, and sour cream.
  • Пельмені з баранини з маслом, чорним перцем, оцтом і сметаною.
  • Пельмени из баранины с маслом, черным перцем, уксусом и сметаной.
  • יסניות אוקראיניות ביתיות במילוי בשר טלה רך, מוקרם בחמאה, חומץ, פלפל שחור ושמנת חמוצה •
KUSZKUSZ / COUSCOUS / КУСКУС / קוסקוס 590 Ft

• Kuszkusz, mazsola, pirított hagyma, fűszerek.
• Traditional moroccan couscous with spices, dried onion, raisins.
• Кускус, родзинка, смажена цибуля, спеції.
• Кускус, ізюм, жареный лук, специи.
קוסקוס מרוקאי עם תבלינים, בצל יבש, צימוקים. •

IZRAELI SALÁTA / ISRAELI SALAD / ІЗРАІЛЬСЬКИЙ САЛАТ / ИЗРАИЛЬСКИЙ САЛАТ / סלט ישראלי קצוץ 890 Ft

• Apróra vágott uborka és paradicsom, citrom és olívaolaj.
• Chopped salad of finely diced tomato and cucumber, sprinkled with olive oil and lemon juice.
• Дрібно нарізаний огірок та помідор,лимон, оливкова олія.
• Мелко нарезанный огурец, помидор, лимон, оливковое масло.
סלט מלפפונים ועגבניות קצוצים דק, עם שמן זית ולימון. •

VÖRÖS KÁPOSZTA SALÁTA / RED CABBAGE SALAD / САЛАТ З ЧЕРВОНОЇ КАПУСТИ / САЛАТ ИЗ КРАСНОЙ КАПУСТЫ / סלט כרוב אדום 790 Ft

• Vékonyra szelt vörös káposzta és házi vinaigrette.
• Finely chopped red cabbage lightly pickled in house vinaigrette.
• Дрібно нарізана червона капуста з домашнім.
• Мелко нарезанная красная капуста, с домашней винегретной заправкой.
כרוב אדום קצוץ כבוש קלות ברוטב ויניגרט. •

UKRÁN KÁPOSZTA SALÁTA / UKRAINIAN CABBAGE SALAD / УКРАЇНСЬКИЙ КАПУСТЯНИЙ САЛАТ / УКРАИНСКИЙ КАПУСТНЫЙ САЛАТ / סלט כרוב אוקראיני 790 Ft

• Fehér káposzta saláta sárgarépával, napraforgó olaj.
• Ukrainian Cabbage with unrefined Sunflower oil.
• Капуста, морква, соняшникова олія.
• Капуста, морковь, подсолнечное масло.
סלט כרוב אוקראיני עם שמן חמניות מזוקק. •

MAROKKÓI SÁRGARÉPA / MOROCCAN SPICY CARROTS / МАРОККАНСЬКА МОРКВА / МАРОККАНСКАЯ МОРКОВЬ / סלט גזר מרוקאי פיקנטי 790 Ft

• Enyhén csípős, párolt sárgarépa szeletek különleges fűszerekkel.
• Mildly spiced carrots moroccan style.
• Лагідно пекуча, тушена морква з особливими спеціями.
• Нежно острая, тушеная морковь cо специальными приправами.
סלט גזר מרוקאי בחריפות עדינה. •

TABULEH / TABBOULEH / ТАБУЛЕ / סלט טבולה 890 Ft

• Bulgur, hagyma, paradicsom, apróra vágott petrezselyem, citrom, olíva olaj.
• Bulgur, onion, tomatoes. Parsley, lemon, olive oil.
• Булгур, цибуля, помідори, дрібно нарізана петрушка, лимон, оливкова олія.
• Булгур, лук, помидоры, мелко нарезанная петрушка, лимон, оливковое масло.
בורגול עם בצל ועגבניות, פטרוזיליה, לימון, שמן זית. •

HUMMUSZ FALAFEL TÁL GYEREKEKNEK / CHILDRENS HUMMUS WITH FALAFEL / ХУМУС ФАЛАФЕЛЬ ТАРІЛКА ДЛЯ ДІТЕЙ / ХУММУС ФАЛАФЕЛЬ ТАРЕЛКА ДЛЯ ДЕТЕЙ / קידס פלאפל 1290 Ft

• Falafel, hummusz, pita és kis limonádéval.
• Falafel balls, hummus, pita, and small lemonade.
• Фалафель, хумус, піта, і невеликий лимонад.
• Фалафель, хуммус, пита,и небольшой лимонад.
כדורי פלאפל, מנת חומוס, פיתה,ולימונדה קטנה. •

MARLENKA / МАРЛЕНКА / מרלן 790 Ft

Hagyományos recept alapján készült örmény
mézes sütemény / Traditional Armenian
desert / עוגת דבש ארמנית
• csokis vagy diós
• chocolate or walnut
• з шоколадом чи з горіхами
• с шоколадом или орехами
עם שוקולד או אגוזים •

HUMMUSZ / HUMMUS / ХУММУС / חומוס 890 /1790 Ft

• kis adag / small / mала порція / mалая порция / רגיל
• nagy adag / large / велика порція / большая порция / גדול

TAHINI (szezámmag-öntet) / TAHINA (sesame seeds paste sauce) / ТАГІНА (кунжутна паста) (сезамний соус ) / ТХИНА (кунжутная паста) (кунжутный соус) / טחינה 900 / 1700 Ft

• kis adag / small / mала порція / mалая порция / קטן
• nagy adag / large / велика порція / большая порция / גדול

PITA / ПІТА / ПИТА / פיתה 100 Ft/db

• 5 db / pcs / шт / חמישה פיתות
450 Ft
• 10 db / pcs / шт / עשרה פיתות
900 Ft

Отзывы наших посетителей